1. Buch Mose 32:24
“Und Jakob blieb allein übrig; und es rang ein Mann mit ihm, bis die Morgenröte aufging.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 32:24 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.
American Standard Version (ASV)English
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und Jakob blieb allein übrig; und es rang ein Mann mit ihm, bis die Morgenröte aufging.
Reina-Valera (RV)Español
Y quedóse Jacob solo, y luchó con él un varón hasta que rayaba el alba.
Bíblia Livre (BL)Português
E ficou Jacó sozinho, e lutou com ele um homem até que raiava a alva.
Nova Versão (NVA)Português
Jacó foi deixado sozinho, e um homem lutou com ele até o romper do dia.
📖 1. Buch Mose 32:24 im Kontext
22Und er stand in jener Nacht auf und nahm seine zwei Weiber und seine zwei Mägde und seine elf Söhne und zog über die Furt des Jabbok;
23und er nahm sie und führte sie über den Fluß und führte hinüber, was er hatte.
24Und Jakob blieb allein übrig; und es rang ein Mann mit ihm, bis die Morgenröte aufging.
25Und als er sah, daß er ihn nicht übermochte, da rührte er sein Hüftgelenk an; und das Hüftgelenk Jakobs ward verrenkt, indem er mit ihm rang.
26Da sprach er: Laß mich los, denn die Morgenröte ist aufgegangen; und er sprach: Ich lasse dich nicht los, du habest mich denn gesegnet.
Lies 1. Buch Mose 32 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen