1. Buch Mose 31:20
“Und Jakob hinterging Laban, den Aramäer, indem er ihm nicht kundtat, daß er fliehe.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 31:20 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.
American Standard Version (ASV)English
And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und Jakob hinterging Laban, den Aramäer, indem er ihm nicht kundtat, daß er fliehe.
Reina-Valera (RV)Español
Y recató Jacob el corazón de Labán Arameo, en no hacerle saber que se huía.
Bíblia Livre (BL)Português
E enganou Jacó o coração de Labão arameu, em não lhe fazer saber que se fugia.
Nova Versão (NVA)Português
Jacó também enganou Labão, o arameu, não dizendo a ele que estava partindo.
📖 1. Buch Mose 31:20 im Kontext
18und führte weg all sein Vieh und all seine Habe, die er erworben, das Vieh seines Eigentums, das er erworben hatte in Paddan-Aram, um zu seinem Vater Isaak zu kommen in das Land Kanaan.
19Und Laban war gegangen, um seine Schafe zu scheren; und Rahel stahl die Teraphim, die ihr Vater hatte.
20Und Jakob hinterging Laban, den Aramäer, indem er ihm nicht kundtat, daß er fliehe.
21Und er floh, er und alles, was er hatte; und er machte sich auf und setzte über den Strom und richtete sein Angesicht nach dem Gebirge Gilead.
22Und am dritten Tage wurde dem Laban berichtet, daß Jakob geflohen wäre.
Lies 1. Buch Mose 31 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen