1. Buch Mose 26:16
“Und Abimelech sprach zu Isaak: Ziehe weg von uns, denn du bist viel mächtiger geworden als wir.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 26:16 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.
American Standard Version (ASV)English
And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und Abimelech sprach zu Isaak: Ziehe weg von uns, denn du bist viel mächtiger geworden als wir.
Reina-Valera (RV)Español
Y dijo Abimelech á Isaac: Apártate de nosotros, porque mucho más poderoso que nosotros te has hecho.
Bíblia Livre (BL)Português
E disse Abimeleque a Isaque: Aparta-te de nós, porque muito mais poderoso que nós te fizeste.
Nova Versão (NVA)Português
Então, Abimeleque disse: "Aparta-te de nós, pois tu és muito mais poderoso do que nós".
📖 1. Buch Mose 26:16 im Kontext
14Und er hatte Herden von Kleinvieh und Herden von Rindern und ein großes Gesinde; und die Philister beneideten ihn.
15Und alle Brunnen, welche die Knechte seines Vaters in den Tagen seines Vaters Abraham gegraben hatten, verstopften die Philister und füllten sie mit Erde.
16Und Abimelech sprach zu Isaak: Ziehe weg von uns, denn du bist viel mächtiger geworden als wir.
17Da zog Isaak von dannen und schlug sein Lager auf im Tale Gerar und wohnte daselbst.
18Und Isaak grub die Wasserbrunnen wieder auf, welche sie in den Tagen seines Vaters Abraham gegraben und welche die Philister nach dem Tode Abrahams verstopft hatten; und er benannte sie mit denselben Namen, womit sein Vater sie benannt hatte.
Lies 1. Buch Mose 26 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen