Naum 1:13
“Mas agora quebrarei seu jugo de sobre ti, e romperei tuas amarras.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Naum 1:13 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.
American Standard Version (ASV)English
And now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
sondern ich werde nun sein Joch von dir zerbrechen und deine Bande zerreißen. -
Reina-Valera (RV)Español
Porque ahora quebraré su yugo de sobre ti, y romperé tus coyundas.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas agora quebrarei seu jugo de sobre ti, e romperei tuas amarras.
Nova Versão (NVA)Português
Agora quebrarei o jugo daquele povo de sobre ti; quebrarei tuas correntes".
📖 Naum 1:13 em contexto
11De ti saiu um que trama o mal contra o SENHOR, um conselheiro maligno.
12Assim diz o SENHOR: Ainda que sejam prósperos, e muitos em número, mesmo assim eles serão exterminados, e passarão. Eu te afligi, Judá , porém não te afligirei mais.
13Mas agora quebrarei seu jugo de sobre ti, e romperei tuas amarras.
14Porém contra ti, assírio , o SENHOR mandou que nunca mais seja gerado alguém de teu nome; da casa de teu deus arrancarei as imagens de escultura e de fundição. Farei para ti um sepulcro, porque tu és desprezível.
15Eis que sobre os montes estão os pés daquele que anuncia boas novas, do que faz ouvir a paz. Celebra tuas festas, Judá; cumpre os teus votos, porque nunca mais o maligno passará por ti; ele foi exterminado por completo.
Leia Naum 1 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS