Mateus 5:37
“Mas seja vosso falar: “sim”, “sim”, “não”, “não”; porque o que disso passa procede do maligno.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Mateus 5:37 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.
American Standard Version (ASV)English
But let your speech be, Yea, yea; Nay, nay: and whatsoever is more than these is of the evil one.
Open English Bible (OEB)English
Let your words be simply ‘Yes’ or ‘No’; anything beyond this comes from what is evil.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Es sei aber eure Rede: Ja, ja; nein, nein; was aber mehr ist als dieses, ist aus dem Bösen.
Reina-Valera (RV)Español
Mas sea vuestro hablar: Sí, sí; No, no; porque lo que es más de esto, de mal procede.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas seja vosso falar: “sim”, “sim”, “não”, “não”; porque o que disso passa procede do maligno.
Nova Versão (NVA)Português
Mas que a tua palavra seja: 'Sim, sim,' ou 'Não, não.' Qualquer coisa a mais do que isso vem do maligno.
📖 Mateus 5:37 em contexto
35Nem pela terra, porque é o suporte de seus pés; nem por Jerusalém, porque é a cidade do grande Rei.
36Nem por tua cabeça jurarás, pois nem sequer um cabelo podes tornar branco ou preto.
37Mas seja vosso falar: “sim”, “sim”, “não”, “não”; porque o que disso passa procede do maligno.
38Ouvistes o que foi dito: “Olho por olho, e dente por dente”.
39Mas eu vos digo que não resistais a quem for mau; em vez disso, a qualquer um que te bater à tua face direita, mostra-lhe também a outra.
Leia Mateus 5 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS