Mateus 10:17
“Porém tende cuidado com as pessoas; porque vos entregarão em tribunais, e vos açoitarão em suas sinagogas;”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Mateus 10:17 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues;
American Standard Version (ASV)English
But beware of men: for they will deliver you up to councils, and in their synagogues they will scourge you;
Open English Bible (OEB)English
Be on your guard against others, for they will betray you to courts of law, and scourge you in their Synagogues;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Hütet euch aber vor den Menschen; denn sie werden euch an Synedrien überliefern und in ihren Synagogen euch geißeln;
Reina-Valera (RV)Español
Y guardaos de los hombres: porque os entregarán en concilios, y en sus sinagogas os azotarán;
Bíblia Livre (BL)Português
Porém tende cuidado com as pessoas; porque vos entregarão em tribunais, e vos açoitarão em suas sinagogas;
Nova Versão (NVA)Português
Estai alerta contra as pessoas, pois elas vos entregarão aos tribunais e nas suas sinagogas, sereis chicoteados.
📖 Mateus 10:17 em contexto
15Em verdade vos digo que no dia do julgamento mais tolerável será para a região de Sodoma e Gomorra do que para aquela cidade.
16Eis que eu vos envio como ovelhas em meio de lobos; portanto, sede prudentes como as serpentes e inofensivos como pombas.
17Porém tende cuidado com as pessoas; porque vos entregarão em tribunais, e vos açoitarão em suas sinagogas;
18E até perante governadores e reis sereis levados por causa de mim, para que haja testemunho a eles e aos gentios.
19Mas quando vos entregarem, não estejais ansiosos de como ou que falareis; porque naquela mesma hora vos será dado o que deveis falar.
Leia Mateus 10 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS