Marcos 14:45
“E quando veio, logo foi-se a ele, e disse-lhe: “Rabi”, e o beijou.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Marcos 14:45 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master; and kissed him.
American Standard Version (ASV)English
And when he was come, straightway he came to him, and saith, Rabbi; and kissed him.
Open English Bible (OEB)English
As soon as Judas came, he went up to Jesus at once, and said: “Rabbi!” and kissed him.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und als er kam, trat er alsbald zu ihm und spricht: Rabbi, Rabbi! und küßte ihn sehr.
Reina-Valera (RV)Español
Y como vino, se acercó luego á él, y le dice: Maestro, Maestro. Y le besó.
Bíblia Livre (BL)Português
E quando veio, logo foi-se a ele, e disse-lhe: “Rabi”, e o beijou.
Nova Versão (NVA)Português
Quando Judas chegou, imediatamente veio até Jesus e Lhe disse: "Rabi!" e ele O beijou.
📖 Marcos 14:45 em contexto
43E logo, enquanto ele ainda estava falando, veio Judas, que era um dos doze, e com ele uma multidão, com espadas e bastões, da parte dos chefes dos sacerdotes, dos escribas, dos anciãos.
44E o que o traía lhes tinha dado um sinal comum, dizendo: “Ao que eu beijar, é esse; prendei-o, e levai-o em segurança.”
45E quando veio, logo foi-se a ele, e disse-lhe: “Rabi”, e o beijou.
46Então o agarraram, e o prenderam.
47E um dos que estavam ali presentes puxou a espada, feriu o servo do sumo sacerdote, e cortou-lhe a orelha.
Leia Marcos 14 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS