Marcos 14:38
“Vigiai, e orai, para que não entreis em tentação; o espírito em verdade está pronto, mas a carne é fraca.””
Bíblia Livre (BL)
🌐 Marcos 14:38 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
Watch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak.
American Standard Version (ASV)English
Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Open English Bible (OEB)English
Watch and pray,” he said to them all, “so that you may not fall into temptation. True, the spirit is eager, but human nature is weak.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wachet und betet, auf daß ihr nicht in Versuchung kommet; der Geist zwar ist willig, das Fleisch aber schwach.
Reina-Valera (RV)Español
Velad y orad, para que no entréis en tentación: el espíritu á la verdad es presto, mas la carne enferma.
Bíblia Livre (BL)Português
Vigiai, e orai, para que não entreis em tentação; o espírito em verdade está pronto, mas a carne é fraca.”
Nova Versão (NVA)Português
Vigiai e orai para que não entreis em tentação. O espírito está preparado, mas a carne é fraca".
📖 Marcos 14:38 em contexto
36E disse: “Aba, Pai, todas as coisas te são possíveis; passa de mim este copo; porém não se faça o que eu quero, mas sim o que tu queres .”
37Depois veio de volta, e os achou dormindo; e disse a Pedro: “Simão, estás dormindo? Não podes vigiar uma hora?
38Vigiai, e orai, para que não entreis em tentação; o espírito em verdade está pronto, mas a carne é fraca.”
39E depois que se foi novamente, orou, dizendo as mesmas palavras.
40Quando voltou outra vez, achou-os dormindo; porque os olhos deles estavam pesados, e não sabiam o que lhe responder.
Leia Marcos 14 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS