Lucas 1:29
“Ela perturbou-se muito por essas palavras, e se perguntava que saudação seria esta.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Lucas 1:29 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.
American Standard Version (ASV)English
But she was greatly troubled at the saying, and cast in her mind what manner of salutation this might be.
Open English Bible (OEB)English
Mary was much disturbed at his words, and was wondering to herself what such a greeting could mean,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Sie aber, als sie ihn sah ward bestürzt über sein Wort und überlegte, was für ein Gruß dies sei.
Reina-Valera (RV)Español
Mas ella, cuando le vió, se turbó de sus palabras, y pensaba qué salutación fuese ésta.
Bíblia Livre (BL)Português
Ela perturbou-se muito por essas palavras, e se perguntava que saudação seria esta.
Nova Versão (NVA)Português
Mas ela ficou muito perturbada com essas palavras e se perguntou que tipo de saudação seria essa.
📖 Lucas 1:29 em contexto
27a uma virgem prometida em casamento com um homem chamado José, da descendência de Davi; e o nome da virgem era Maria.
28O anjo entrou onde ela estava, e disse: Alegra-te, agraciada; o Senhor é contigo.
29Ela perturbou-se muito por essas palavras, e se perguntava que saudação seria esta.
30Então o anjo lhe disse: Maria, não temas, porque encontraste graça diante de Deus.
31E eis que em teu ventre conceberás, darás à luz um filho, e chamarás o seu nome de Jesus.
Leia Lucas 1 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS