Joel 2:9
“Irão pela cidade, correrão pela muralha, subirão nas casas, entrarão pelas janelas como ladrão.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Joel 2:9 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.
American Standard Version (ASV)English
They leap upon the city; they run upon the wall; they climb up into the houses; they enter in at the windows like a thief.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Sie laufen in der Stadt umher, rennen auf die Mauer, steigen in die Häuser; durch die Fenster dringen sie ein wie der Dieb.
Reina-Valera (RV)Español
Irán por la ciudad, correrán por el muro, subirán por las casas, entrarán por las ventanas á manera de ladrones.
Bíblia Livre (BL)Português
Irão pela cidade, correrão pela muralha, subirão nas casas, entrarão pelas janelas como ladrão.
Nova Versão (NVA)Português
Eles se apressam na cidade, correm no muro, sobem nas casas e passam pelas janelas como ladrões.
📖 Joel 2:9 em contexto
7Como guerreiros correrão, como homens de guerra subirão a muralha; e cada um irá em seus caminhos, e não torcerão suas veredas.
8Nenhum apertará ao outro; irão cada um em seu percurso; irrompem sem desfazerem suas fileiras.
9Irão pela cidade, correrão pela muralha, subirão nas casas, entrarão pelas janelas como ladrão.
10A terra se abala diante deles, o céu se estremece; o sol e a lua se escurecem, e as estrelas retiram seu brilho.
11E o SENHOR levanta sua voz diante de seu exército; porque suas tropas são muito grandes; porque forte é aquele que cumpre sua palavra; porque o dia do SENHOR é grande, e muito terrível; quem poderá o suportar?
Leia Joel 2 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS