João 6:7
“Respondeu-lhe Filipe: Duzentos dinheiros de pão não lhes bastarão, para que cada um deles tome um pouco.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 João 6:7 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.
American Standard Version (ASV)English
Philip answered him, Two hundred shillings’ worth of bread is not sufficient for them, that every one may take a little.
Open English Bible (OEB)English
“Even if we spent a years' wages on bread,” answered Philip, “it would not be enough for each of them to have a little.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Philippus antwortete ihm: Für zweihundert Denare Brote reichen nicht für sie hin, auf daß ein jeder etwas weniges bekomme.
Reina-Valera (RV)Español
Respondióle Felipe: Doscientos denarios de pan no les bastarán, para que cada uno de ellos tome un poco.
Bíblia Livre (BL)Português
Respondeu-lhe Filipe: Duzentos dinheiros de pão não lhes bastarão, para que cada um deles tome um pouco.
Nova Versão (NVA)Português
Respondeu-Lhe Filipe: "Duzentos denários em pão não seriam suficientes para que cada um recebesse ao menos um pouco".
📖 João 6:7 em contexto
5Levantando pois Jesus os olhos, e vendo que uma grande multidão vinha a ele, disse a Filipe: De onde comparemos pães, para que estes comam?
6(Mas ele disse isto para o testar; pois ele bem sabia o que havia de fazer.)
7Respondeu-lhe Filipe: Duzentos dinheiros de pão não lhes bastarão, para que cada um deles tome um pouco.
8Disse-lhe um de seus discípulos, André, o irmão de Simão Pedro:
9Um menino está aqui que tem cinco pães de cevada e dois peixinhos; mas que é isto entre tantos?
Leia João 6 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS