João 15:22
“Se eu não tivesse vindo, nem lhes houvesse falado, não teriam pecado; mas agora já não têm pretexto pelo seu pecado.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 João 15:22 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloke for their sin.
American Standard Version (ASV)English
If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no excuse for their sin.
Open English Bible (OEB)English
If I had not come and spoken to them, they would have had no sin to answer for; but as it is, they have no excuse for their sin.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wenn ich nicht gekommen wäre und zu ihnen geredet hätte, so hätten sie keine Sünde; jetzt aber haben sie keinen Vorwand für ihre Sünde.
Reina-Valera (RV)Español
Si no hubiera venido, ni les hubiera hablado, no tendrían pecado, mas ahora no tienen excusa de su pecado.
Bíblia Livre (BL)Português
Se eu não tivesse vindo, nem lhes houvesse falado, não teriam pecado; mas agora já não têm pretexto pelo seu pecado.
Nova Versão (NVA)Português
Se Eu não tivesse vindo e não tivesse lhes falado, não teriam pecado; mas agora não têm desculpa para os pecados deles.
📖 João 15:22 em contexto
20Lembrai-vos da palavra que vos tenho dito: não é o servo maior que seu senhor. Se me perseguiram, também vos perseguirão; se guardaram minha palavra, também guardarão a vossa.
21Mas tudo isto vos farão por causa do meu nome; porque não conhecem a aquele que me enviou.
22Se eu não tivesse vindo, nem lhes houvesse falado, não teriam pecado; mas agora já não têm pretexto pelo seu pecado.
23Quem me odeia, também odeia a meu Pai.
24Se eu entre eles não tivesse feito obras, que nenhum outro fizera, não teriam pecado; mas agora as viram, e contudo odiaram a mim, e a meu Pai.
Leia João 15 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS