João 14:29
“E já agora o disse a vós antes que aconteça, para que quando acontecer, o creiais.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 João 14:29 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.
American Standard Version (ASV)English
And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye may believe.
Open English Bible (OEB)English
And this I have told you now before it happens, so that, when it does happen, you may still believe in me.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und jetzt habe ich es euch gesagt, ehe es geschieht, auf daß, wenn es geschieht, ihr glaubet.
Reina-Valera (RV)Español
Y ahora os lo he dicho antes que se haga; para que cuando se hiciere, creáis.
Bíblia Livre (BL)Português
E já agora o disse a vós antes que aconteça, para que quando acontecer, o creiais.
Nova Versão (NVA)Português
Eu vos digo isso agora, antes que aconteça, para que, quando acontecer, creiais.
📖 João 14:29 em contexto
27A paz vos deixo, minha paz vos dou; vou dá- la a vós, não como o mundo a dá. Não se perturbe vosso coração, nem se atemorize.
28Já ouvistes que vos tenho dito: Vou, e venho a vós. Se me amásseis, verdadeiramente vos alegraríeis, porque tenho dito: Vou ao Pai; pois meu Pai maior é que eu.
29E já agora o disse a vós antes que aconteça, para que quando acontecer, o creiais.
30Já não falarei muito convosco; pois o príncipe deste mundo já vem, e ele nada tem em mim.
31Mas para que o mundo saiba que eu amo ao Pai, e assim faço como o Pai me mandou; levantai-vos, vamos embora daqui.
Leia João 14 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS