João 13:34
“Um novo mandamento vos dou: que vos ameis uns aos outros; tal como eu vos amei, também ameis vós uns aos outros.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 João 13:34 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.
American Standard Version (ASV)English
A new commandment I give unto you, that ye love one another; even as I have loved you, that ye also love one another.
Open English Bible (OEB)English
I give you a new commandment — love one another; love one another as I have loved you.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ein neues Gebot gebe ich euch, daß ihr einander liebet, auf daß, gleichwie ich euch geliebt habe, auch ihr einander liebet.
Reina-Valera (RV)Español
Un mandamiento nuevo os doy: Que os améis unos á otros: como os he amado, que también os améis los unos á los otros.
Bíblia Livre (BL)Português
Um novo mandamento vos dou: que vos ameis uns aos outros; tal como eu vos amei, também ameis vós uns aos outros.
Nova Versão (NVA)Português
Um novo mandamento vos dou, que vós ameis uns aos outros; como Eu vos amei, então vós também deveis amar uns aos outros.
📖 João 13:34 em contexto
32Se Deus nele é glorificado, também Deus o glorificará em si mesmo, e logo o glorificará.
33Filhinhos, ainda um pouco estou convosco. Vós me buscareis; e tal como eu aos Judeus: Para onde eu vou, vós não podeis vir; assim também o digo a vós agora.
34Um novo mandamento vos dou: que vos ameis uns aos outros; tal como eu vos amei, também ameis vós uns aos outros.
35Nisto todos conhecerão que sois meus discípulos: se vós tiverdes amor uns aos outros.
36Disse-lhe Simão Pedro: Senhor, para onde vais? Respondeu-lhe Jesus: Para onde eu vou tu não podes me seguir agora; porém depois me seguirás.
Leia João 13 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS