João 12:19
“Disseram pois os fariseus entre si: Vedes que nada aproveitais? Eis que o mundo vai após ele.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 João 12:19 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.
American Standard Version (ASV)English
The Pharisees therefore said among themselves, Behold how ye prevail nothing; lo, the world is gone after him.
Open English Bible (OEB)English
So the Pharisees said to one another: “You see that you are gaining nothing! Why, all the world has run after him!”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Da sprachen die Pharisäer zueinander: Ihr sehet, daß ihr gar nichts ausrichtet; siehe, die Welt ist ihm nachgegangen.
Reina-Valera (RV)Español
Mas los Fariseos dijeron entre sí: ¿Veis que nada aprovecháis? he aquí, el mundo se va tras de él.
Bíblia Livre (BL)Português
Disseram pois os fariseus entre si: Vedes que nada aproveitais? Eis que o mundo vai após ele.
Nova Versão (NVA)Português
Portanto, os fariseus disseram entre si: "Vede, vós não podeis fazer nada; eis que o mundo tem ido atrás Dele".
📖 João 12:19 em contexto
17A multidão pois, que estava com ele, testemunhava, que a Lázaro chamara da sepultura, e o ressuscitara dos mortos.
18Pelo que também a multidão lhe saiu ao encontro, porque ouvira que fizera este sinal.
19Disseram pois os fariseus entre si: Vedes que nada aproveitais? Eis que o mundo vai após ele.
20E havia alguns gregos dos que haviam subido para adorarem na festa.
21Estes pois vieram a Filipe, que era de Betsaida de Galileia, e rogaram-lhe, dizendo: Senhor, queríamos ver a Jesus.
Leia João 12 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS