João 1:49
“Natanael respondeu, e disse-lhe: Rabi, tu és o Filho de Deus, tu és o Rei de Israel!”
Bíblia Livre (BL)
🌐 João 1:49 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.
American Standard Version (ASV)English
Nathanael answered him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art King of Israel.
Open English Bible (OEB)English
“Rabbi,” Nathanael exclaimed, “you are the Son of God, you are king of Israel!”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Nathanael antwortete und sprach zu ihm : Rabbi, du bist der Sohn Gottes, du bist der König Israels.
Reina-Valera (RV)Español
Respondió Natanael, y díjole: Rabbí, tú eres el Hijo de Dios; tú eres el Rey de Israel.
Bíblia Livre (BL)Português
Natanael respondeu, e disse-lhe: Rabi, tu és o Filho de Deus, tu és o Rei de Israel!
Nova Versão (NVA)Português
Natanael respondeu: "Rabi, Tu és o Filho de Deus! Tu és o Rei de Israel!".
📖 João 1:49 em contexto
47Jesus viu Natanael vir, e disse dele: Eis verdadeiramente um israelita, em quem não há engano!
48Natanael lhe disse: De onde tu me conheces? Respondeu Jesus, e disse-lhe: Antes que Filipe te chamasse, estando tu debaixo da figueira, eu te vi.
49Natanael respondeu, e disse-lhe: Rabi, tu és o Filho de Deus, tu és o Rei de Israel!
50Jesus respondeu, e disse-lhe: Porque te disse: Debaixo da figueira te vi, crês? Tu verás coisas maiores que estas.
51E disse-lhe: Em verdade, em verdade vos digo, que daqui em diante vereis o céu aberto, e aos anjos de Deus subir e descer sobre o Filho do homem.
Leia João 1 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS