João 1:47
“Jesus viu Natanael vir, e disse dele: Eis verdadeiramente um israelita, em quem não há engano!”
Bíblia Livre (BL)
🌐 João 1:47 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!
American Standard Version (ASV)English
Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold, an Israelite indeed, in whom is no guile!
Open English Bible (OEB)English
When Jesus saw Nathanael coming towards him, he said: “Here is a true Israelite, in whom there is no deceit!”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Jesus sah den Nathanael zu sich kommen und spricht von ihm: Siehe, wahrhaftig ein Israelit, in welchem kein Trug ist.
Reina-Valera (RV)Español
Jesús vió venir á sí á Natanael, y dijo de él: He aquí un verdadero Israelita, en el cual no hay engaño.
Bíblia Livre (BL)Português
Jesus viu Natanael vir, e disse dele: Eis verdadeiramente um israelita, em quem não há engano!
Nova Versão (NVA)Português
Jesus viu Natanael se aproximando, e disse a seu respeito: "Eis aí um israelita em quem não há desonestidade!".
📖 João 1:47 em contexto
45Filipe achou Natanael, e disse-lhe: Achamos aquele de quem Moisés escreveu na Lei, e os Profetas: a Jesus, o filho de José, de Nazaré.
46E disse-lhe Natanael: Pode haver alguma coisa boa de Nazaré? Filipe lhe disse: Vem, e vê.
47Jesus viu Natanael vir, e disse dele: Eis verdadeiramente um israelita, em quem não há engano!
48Natanael lhe disse: De onde tu me conheces? Respondeu Jesus, e disse-lhe: Antes que Filipe te chamasse, estando tu debaixo da figueira, eu te vi.
49Natanael respondeu, e disse-lhe: Rabi, tu és o Filho de Deus, tu és o Rei de Israel!
Leia João 1 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS