Jeremias 13:22
“E quando disseres em teu coração: Por que estas coisas me aconteceram? A resposta é : Foi pela grandeza de tua maldade que tuas roupas foram descobertas, e foste violentada.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Jeremias 13:22 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
And if thou say in thine heart, Wherefore come these things upon me? For the greatness of thine iniquity are thy skirts discovered, and thy heels made bare.
American Standard Version (ASV)English
And if thou say in thy heart, Wherefore are these things come upon me? for the greatness of thine iniquity are thy skirts uncovered, and thy heels suffer violence.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und wenn du in deinem Herzen sprichst: Warum ist mir dieses begegnet? Um der Größe deiner Ungerechtigkeit willen sind deine Säume aufgedeckt und haben deine Fersen Gewalt gelitten. -
Reina-Valera (RV)Español
Cuando dijeres en tu corazón: ¿Por qué me ha sobrevenido esto? Por la enormidad de tu maldad fueron descubiertas tus faldas, fueron desnudos tus calcañares.
Bíblia Livre (BL)Português
E quando disseres em teu coração: Por que estas coisas me aconteceram? A resposta é : Foi pela grandeza de tua maldade que tuas roupas foram descobertas, e foste violentada.
Nova Versão (NVA)Português
Então, podereis dizer em vosso coração: 'Por que estas coisas estão acontecendo conosco?' Por causa da multidão de vossas iniquidades é que vossas saias estão levantadas e fostes violentadas.
📖 Jeremias 13:22 em contexto
20Levantai vossos olhos, e vede os que vêm do norte; onde está o rebanho que te foi dado, a ovelhas de tua glória?
21O que dirás quando ele te punir? Pois tu os ensinaste a serem príncipes e cabeça sobre ti. Por acaso as dores não te tomarão, como uma mulher em parto?
22E quando disseres em teu coração: Por que estas coisas me aconteceram? A resposta é : Foi pela grandeza de tua maldade que tuas roupas foram descobertas, e foste violentada.
23Pode o negro mudar a sua pele, ou o leopardo suas manchas? Assim também podeis vós fazer o bem, sendo tão acostumados a praticar o mal?
24Portanto eu os espalharei como os restos de palha que passam com o vento do deserto.
Leia Jeremias 13 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS