Isaías 45:16
“Serão envergonhados, e também humilhados, todos eles; juntamente irão embora com vergonha os que fabricam imagens.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Isaías 45:16 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together that are makers of idols.
American Standard Version (ASV)English
They shall be put to shame, yea, confounded, all of them; they shall go into confusion together that are makers of idols.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Sie alle werden beschämt und auch zu Schanden, sie gehen insgesamt mit Schande dahin, die Götzenmacher.
Reina-Valera (RV)Español
Confusos y avergonzados serán todos ellos; irán con afrenta todos los fabricadores de imágenes.
Bíblia Livre (BL)Português
Serão envergonhados, e também humilhados, todos eles; juntamente irão embora com vergonha os que fabricam imagens.
Nova Versão (NVA)Português
Eles serão envergonhados e desonrados juntos; estes que esculpem ídolos caminharão em humilhação.
📖 Isaías 45:16 em contexto
14Assim diz o SENHOR: O trabalho do Egito, e o comércio dos cuxitas e dos sabeus, homens de alta estatura, passarão a ti, e serão teus; eles irão após ti, passarão acorrentados; e a ti se prostrarão, a ti suplicarão, dizendo : Certamente Deus está contigo, e nenhum outro Deus há.
15Verdadeiramente tu és o Deus que se encobre; o Deus de Israel, o Salvador.
16Serão envergonhados, e também humilhados, todos eles; juntamente irão embora com vergonha os que fabricam imagens.
17Mas Israel é salvo pelo SENHOR, com salvação eterna; não sereis envergonhados nem humilhados para todo o sempre.
18Porque assim diz o SENHOR, que criou os céus, o Deus que formou a terra, e a fez; ele a firmou, não a criou para ser vazia, ao contrário ,criou para que fosse habitada: Eu sou o SENHOR, e ninguém mais.
Leia Isaías 45 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS