Isaías 21:4
“Meu coração se estremece, o terror me apavora; o anoitecer, que eu desejava, agora me causa medo.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Isaías 21:4 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.
American Standard Version (ASV)English
My heart fluttereth, horror hath affrighted me; the twilight that I desired hath been turned into trembling unto me.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Mein Herz schlägt wild, Schauder ängstigt mich; die Dämmerung, die ich liebe, hat er mir in Beben verwandelt.
Reina-Valera (RV)Español
Pasmóse mi corazón, el horror me ha intimidado; la noche de mi deseo se me tornó en espanto.
Bíblia Livre (BL)Português
Meu coração se estremece, o terror me apavora; o anoitecer, que eu desejava, agora me causa medo.
Nova Versão (NVA)Português
Meu coração se agita; o horror me apavora; a noite que eu desejava se tornou terror para mim.
📖 Isaías 21:4 em contexto
2Uma visão terrível me foi informada: o enganador engana, e o destruidor destrói. Levanta-te, Elão! Faze o cerco, Média! Pois estou pondo fim em todos os gemidos que ela causou .
3Por isso meus lombos estão cheios de sofrimento; fui tomado por dores, tais como as dores de parto; fiquei perturbado ao ouvir, e estou horrorizado de ver.
4Meu coração se estremece, o terror me apavora; o anoitecer, que eu desejava, agora me causa medo.
5Eles preparam a mesa, estendem tapetes, comem e bebem. Levantai-vos, príncipes! Passai óleo nos escudos!
6Porque assim me disse o Senhor: Vai, põe um vigilante, e ele diga o que estiver vendo.
Leia Isaías 21 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS