Gênesis 37:3
“E amava Israel a José mais que a todos os seus filhos, porque lhe havia tido em sua velhice: e lhe fez uma roupa de diversas cores.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Gênesis 37:3 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colours.
American Standard Version (ASV)English
Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colors.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und Israel hatte Joseph lieber als alle seine Söhne, weil er der Sohn seines Alters war; und er machte ihm einen langen Leibrock.
Reina-Valera (RV)Español
Y amaba Israel á José más que á todos sus hijos, porque le había tenido en su vejez: y le hizo una ropa de diversos colores.
Bíblia Livre (BL)Português
E amava Israel a José mais que a todos os seus filhos, porque lhe havia tido em sua velhice: e lhe fez uma roupa de diversas cores.
Nova Versão (NVA)Português
E Israel amava José mais que todos os seus filhos, pois ele era o filho de sua velhice. Ele fez uma bela túnica para ele.
📖 Gênesis 37:3 em contexto
1E habitou Jacó na terra onde peregrinou seu pai, na terra de Canaã.
2Estas foram as gerações de Jacó. José, sendo de idade de dezessete anos apascentava as ovelhas com seus irmãos; e o jovem estava com os filhos de Bila, e com os filhos de Zilpa, mulheres de seu pai: e contava José a seu pai as más notícias acerca deles.
3E amava Israel a José mais que a todos os seus filhos, porque lhe havia tido em sua velhice: e lhe fez uma roupa de diversas cores.
4E vendo seus irmãos que seu pai o amava mais que a todos os seus irmãos, odiavam-lhe, e não lhe podiam falar pacificamente.
5E sonhou José um sonho e contou-o a seus irmãos; e eles vieram a odiar-lhe mais ainda.
Leia Gênesis 37 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS