Gálatas 2:13
“E também com ele os outros judeus fingiram, de maneira que até Barnabé se deixou levar pela hipocrisia deles.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Gálatas 2:13 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.
American Standard Version (ASV)English
And the rest of the Jews dissembled likewise with him; insomuch that even Barnabas was carried away with their dissimulation.
Open English Bible (OEB)English
The rest of the Jewish converts were guilty of the same hypocrisy, so that even Barnabas was led away by it.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und mit ihm heuchelten auch die übrigen Juden, so daß selbst Barnabas durch ihre Heuchelei mitfortgerissen wurde.
Reina-Valera (RV)Español
Y á su disimulación consentían también los otros Judíos; de tal manera que aun Bernabé fué también llevado de ellos en su simulación.
Bíblia Livre (BL)Português
E também com ele os outros judeus fingiram, de maneira que até Barnabé se deixou levar pela hipocrisia deles.
Nova Versão (NVA)Português
Também os outros judeus juntaram-se a Cefas nessa hipocrisia. O resultado foi que até Barnabé se deixou levar pela hipocrisia deles.
📖 Gálatas 2:13 em contexto
11E quando Cefas veio a Antioquia, estive contra ele face a face, pois ele devia ser repreendido;
12porque, antes que alguns que Tiago enviou chegassem, ele comia com os gentios; mas depois que chegaram, ele se retirou e se separou, temendo os que eram da circuncisão.
13E também com ele os outros judeus fingiram, de maneira que até Barnabé se deixou levar pela hipocrisia deles.
14Mas quando vi que não estavam agindo corretamente conforme a verdade do Evangelho, disse na presença de todos a Cefas: “Se tu, que és judeu, vives como gentio, e não como judeu, como obrigas os gentios a viverem como judeus?”
15Nós, que somos judeus por natureza, e não pecadores dentre os gentios,
Leia Gálatas 2 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS