Êxodo 34:14
“Porque não te hás de inclinar a deus alheio; que o SENHOR, cujo nome é zeloso, Deus zeloso é.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Êxodo 34:14 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
For thou shalt worship no other god: for the Lord, whose name is Jealous, is a jealous God:
American Standard Version (ASV)English
(for thou shalt worship no other god: for Jehovah, whose name is Jealous, is a jealous God);
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
denn du sollst nicht einen anderen Gott anbeten; denn Jehova, dessen Name Eiferer ist, ist ein eifernder Gott; -
Reina-Valera (RV)Español
Porque no te has de inclinar á dios ajeno; que Jehová, cuyo nombre es Celoso, Dios celoso es.
Bíblia Livre (BL)Português
Porque não te hás de inclinar a deus alheio; que o SENHOR, cujo nome é zeloso, Deus zeloso é.
Nova Versão (NVA)Português
Pois não deves adorar outros deuses, por mim O SENHOR, cujo nome é 'Ciumento', sou o Deus ciumento.
📖 Êxodo 34:14 em contexto
12Guarda-te que não faças aliança com os moradores da terra de onde hás de entrar, para que não sejam por tropeço em meio de ti:
13Mas derrubareis seus altares, e quebrareis suas estátuas, e cortareis seus bosques:
14Porque não te hás de inclinar a deus alheio; que o SENHOR, cujo nome é zeloso, Deus zeloso é.
15Portanto não farás aliança com os moradores daquela terra; pois senão fornicarão após seus deuses, e sacrificarão a seus deuses, e te chamarão, e comerás de seus sacrifícios;
16Ou, se tomarem de suas filhas para teus filhos, e fornicarem suas filhas após seus deuses, farão também fornicar a teus filhos atrás dos deuses delas.
Leia Êxodo 34 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS