Eclesiastes 6:9
“Melhor é a vista dos olhos do que o vaguear da cobiça; também isto é fútil como perseguir o vento.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Eclesiastes 6:9 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
Better is the sight of the eyes than the wandering of the desire: this is also vanity and vexation of spirit.
American Standard Version (ASV)English
Better is the sight of the eyes than the wandering of the desire: this also is vanity and a striving after wind.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Besser das Anschauen der Augen als das Umherschweifen der Begierde. Auch das ist Eitelkeit und ein Haschen nach Wind.
Reina-Valera (RV)Español
Más vale vista de ojos que deseo que pasa. Y también esto es vanidad y aflicción de espíritu.
Bíblia Livre (BL)Português
Melhor é a vista dos olhos do que o vaguear da cobiça; também isto é fútil como perseguir o vento.
Nova Versão (NVA)Português
É melhor ficar satisfeito com o que os olhos podem ver do que desejar o que queira um apetite delirante, o que também é inútil e é como tentar agarrar o vento.
📖 Eclesiastes 6:9 em contexto
7Todo o trabalho do homem é para sua boca; porém sua alma nunca se satisfaz.
8Porque que vantagem tem o sábio sobre o tolo? E o que mais tem o pobre, em saber andar perante os vivos?
9Melhor é a vista dos olhos do que o vaguear da cobiça; também isto é fútil como perseguir o vento.
10Seja o que for, seu nome já foi chamado; e já se sabe o que o homem é; e que não pode disputar contra aquele que é mais poderoso do que ele.
11Pois quanto mais palavras há, maior é a futilidade; e que proveito tem homem com elas ?
Leia Eclesiastes 6 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS