Eclesiastes 6:4
“Pois veio em futilidade, e se vai em trevas; e nas trevas seu nome é encoberto.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Eclesiastes 6:4 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
For he cometh in with vanity, and departeth in darkness, and his name shall be covered with darkness.
American Standard Version (ASV)English
for it cometh in vanity, and departeth in darkness, and the name thereof is covered with darkness;
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn in Nichtigkeit kommt sie, und in Finsternis geht sie dahin, und mit Finsternis wird ihr Name bedeckt;
Reina-Valera (RV)Español
Porque en vano vino, y á tinieblas va, y con tinieblas será cubierto su nombre.
Bíblia Livre (BL)Português
Pois veio em futilidade, e se vai em trevas; e nas trevas seu nome é encoberto.
Nova Versão (NVA)Português
Mesmo tal bebê nasceu em vão, e vai embora na escuridão, e seu nome permanece oculto.
📖 Eclesiastes 6:4 em contexto
2Um homem a quem Deus deu riquezas, bens, e honra; e nada lhe falta de tudo quanto a sua alma deseja; porém Deus não lhe dá poder para dessas coisas comer; ao invés disso, um estranho as come; isso é futilidade e um mal causador de sofrimento.
3Se o homem gerar cem filhos , e viver muitos anos, e os dias de seus anos forem muitos, porém se sua alma não se fartar daquilo que é bom, nem tiver sepultamento, digo que ter sido abortado teria sido melhor para ele.
4Pois veio em futilidade, e se vai em trevas; e nas trevas seu nome é encoberto.
5Alguém que nunca tivesse visto o sol, nem o conhecido, teria mais descanso do que ele.
6E ainda que vivesse mil anos duas vezes, e não experimentasse o que é bom, por acaso não vão todos para o mesmo lugar?
Leia Eclesiastes 6 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS