Eclesiastes 12:11
“As palavras dos sábios são como aguilhões, e como pregos bem fixados pelos mestres das congregações, que foram dadas pelo único Pastor.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Eclesiastes 12:11 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.
American Standard Version (ASV)English
The words of the wise are as goads; and as nails well fastened are the words of the masters of assemblies, which are given from one shepherd.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Die Worte der Weisen sind wie Treibstacheln, und wie eingeschlagene Nägel die gesammelten Sprüche; sie sind gegeben von einem Hirten.
Reina-Valera (RV)Español
Las palabras de los sabios son como aguijones; y como clavos hincados, las de los maestros de las congregaciones, dadas por un Pastor.
Bíblia Livre (BL)Português
As palavras dos sábios são como aguilhões, e como pregos bem fixados pelos mestres das congregações, que foram dadas pelo único Pastor.
Nova Versão (NVA)Português
As palavras dos sábios são como aguilhões. Como pregos bem fixados são as palavras dos mestres nas coleções de seus provérbios, que são ministrados por um pastor.
📖 Eclesiastes 12:11 em contexto
9Além do Pregador ter sido sábio, ele também ensinou conhecimento ao povo. Ele ouviu, investigou e pôs em ordem muitos provérbios.
10O Pregador procurou achar palavras agradáveis, e escreveu coisas corretas, palavras de verdade.
11As palavras dos sábios são como aguilhões, e como pregos bem fixados pelos mestres das congregações, que foram dadas pelo único Pastor.
12Além destas coisas, filho meu, tem cuidado; fazer muitos livros é algo que não tem fim; e estudar muito cansa a carne.
13De tudo o que foi ouvido, a conclusão é: teme a Deus, e guarda os mandamentos dele; porque isto é o dever de todo homem.
Leia Eclesiastes 12 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS