Eclesiastes 1:9
“O que foi, isso será; e o que se fez, isso será feito; de modo que nada há de novo abaixo do sol.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Eclesiastes 1:9 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.
American Standard Version (ASV)English
That which hath been is that which shall be; and that which hath been done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Das, was gewesen, ist das, was sein wird; und das, was geschehen, ist das, was geschehen wird. Und es ist gar nichts Neues unter der Sonne.
Reina-Valera (RV)Español
¿Qué es lo que fué? Lo mismo que será. ¿Qué es lo que ha sido hecho? Lo mismo que se hará: y nada hay nuevo debajo del sol.
Bíblia Livre (BL)Português
O que foi, isso será; e o que se fez, isso será feito; de modo que nada há de novo abaixo do sol.
Nova Versão (NVA)Português
O que foi é o que será, e o que se fez é o que se fará. Não há nada de novo debaixo do sol.
📖 Eclesiastes 1:9 em contexto
7Todos os rios vão para o mar, e contudo o mar não se enche; ao lugar onde os ribeiros correm, para ali eles voltam a correr.
8Todas estas coisas são tão cansativas, que ninguém consegue descrever; os olhos não ficam satisfeitos de ver, nem os ouvidos se enchem de ouvir.
9O que foi, isso será; e o que se fez, isso será feito; de modo que nada há de novo abaixo do sol.
10Existe algo que se possa dizer: Vê isto, que é novo?Isso já existia nos tempos passados, que foram antes de nós.
11Não há lembrança das coisas que já aconteceram; e das coisas que vão acontecer, também delas não haverá lembrança entre aqueles que vierem depois.
Leia Eclesiastes 1 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS