Atos 24:4
“Mas para que eu não gaste muito o teu tempo, rogo -te que tu nos ouças brevemente, conforme a tua clemência.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Atos 24:4 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
Notwithstanding, that I be not further tedious unto thee, I pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.
American Standard Version (ASV)English
But, that I be not further tedious unto thee, I entreat thee to hear us of thy clemency a few words.
Open English Bible (OEB)English
But — not to be tedious — I beg you, with your accustomed fairness, to listen to a brief statement of our case.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Auf daß ich dich aber nicht länger aufhalte, bitte ich dich, uns in Kürze nach deiner Geneigtheit anzuhören.
Reina-Valera (RV)Español
Empero por no molestarte más largamente, ruégote que nos oigas brevemente conforme á tu equidad.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas para que eu não gaste muito o teu tempo, rogo -te que tu nos ouças brevemente, conforme a tua clemência.
Nova Versão (NVA)Português
Entretanto, para que não mais te detenha, peço-te que brevemente ouça-me com bondade.
📖 Atos 24:4 em contexto
2E sendo chamado, Tértulo começou a acusá -lo ,dizendo:
3Visto que há muita paz por causa de ti, e que por teu governo muitos bons serviços estão sendo feitos a esta nação, excelentíssimo Félix, totalmente e em todo lugar, com todo agradecimento o reconhecemos.
4Mas para que eu não gaste muito o teu tempo, rogo -te que tu nos ouças brevemente, conforme a tua clemência.
5Porque nós temos achado que este homem é uma peste, e levantador de rebeliões entre todos os judeus pelo mundo, e o principal defensor da seita dos nazarenos.
6O qual também tentou profanar o Templo; ao qual também prendemos;
Leia Atos 24 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS