Atos 20:10
“Mas Paulo, tendo descido, debruçou sobre ele e, abraçando -o ,disse: Não fiqueis perturbados, porque sua alma ainda está nele.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Atos 20:10 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him.
American Standard Version (ASV)English
And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Make ye no ado; for his life is in him.
Open English Bible (OEB)English
But Paul went down, threw himself on him, and put his arms around him. “Do not be alarmed,” he said, “he is still alive.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Paulus aber ging hinab und fiel auf ihn, und, ihn umfassend, sagte er: Machet keinen Lärm, denn seine Seele ist in ihm.
Reina-Valera (RV)Español
Entonces descendió Pablo, y derribóse sobre él, y abrazándole, dijo: No os alborotéis, que su alma está en él.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas Paulo, tendo descido, debruçou sobre ele e, abraçando -o ,disse: Não fiqueis perturbados, porque sua alma ainda está nele.
Nova Versão (NVA)Português
Entretanto, Paulo desceu, inclinou-se sobre o rapaz, abraçou-o e disse: "Não vos pertubeis, pois ele está vivo".
📖 Atos 20:10 em contexto
8E havia muitas luminárias no compartimento onde estavam reunidos.
9E estando um certo rapaz, de nome Êutico, sentado em uma janela, tendo sido tomado por um sono profundo, e ,estando Paulo ainda falando por muito tempo ,Êutico ,derrubado pelo sono, caiu desde o terceiro andar abaixo; e foi levantado morto.
10Mas Paulo, tendo descido, debruçou sobre ele e, abraçando -o ,disse: Não fiqueis perturbados, porque sua alma ainda está nele.
11E voltou a subir, e tendo partido e experimentado o pão, ele falou longamente até o nascer do dia; e assim ele partiu.
12E trouxeram o rapaz vivo, e ficaram não pouco consolados.
Leia Atos 20 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS