Atos 14:2
“Mas os judeus incrédulos incitaram e irritaram os ânimos dos gentios contra os irmãos.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Atos 14:2 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.
American Standard Version (ASV)English
But the Jews that were disobedient stirred up the souls of the Gentiles, and made them evil affected against the brethren.
Open English Bible (OEB)English
But the Jews who refused to believe stirred up the Gentiles, and poisoned their minds against the Lord's followers.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Die ungläubigen Juden aber reizten und erbitterten die Seelen derer aus den Nationen wider die Brüder.
Reina-Valera (RV)Español
Mas los Judíos que fueron incrédulos, incitaron y corrompieron los ánimos de los Gentiles contra los hermanos.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas os judeus incrédulos incitaram e irritaram os ânimos dos gentios contra os irmãos.
Nova Versão (NVA)Português
Mas os judeus que eram desobedientes, agitaram as mentes dos gentios e incitaram-os contra os irmãos.
📖 Atos 14:2 em contexto
1E aconteceu em Icônio, que entraram juntos na sinagoga dos judeus, e falaram de tal maneira que creu uma grande multidão, tanto de judeus como de gregos.
2Mas os judeus incrédulos incitaram e irritaram os ânimos dos gentios contra os irmãos.
3Então eles ficaram ali por muito tempo, falando ousadamente no Senhor, o qual dava testemunho à palavra de sua graça, concedendo que sinais e milagres fossem feitos pelas mãos deles.
4E a multidão da cidade se dividiu; e uns eram a favor dos judeus, e outros a favor dos apóstolos.
Leia Atos 14 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS