Atos 1:7
“E ele lhes disse: Não pertence a vós saber os tempos ou estações que o Pai pôs em sua própria autoridade.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Atos 1:7 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power.
American Standard Version (ASV)English
And he said unto them, It is not for you to know times or seasons, which the Father hath set within his own authority.
Open English Bible (OEB)English
His answer was: “It is not for you to know times or hours, for the Father has reserved these for his own decision;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Er sprach aber zu ihnen: Es ist nicht eure Sache, Zeiten oder Zeitpunkte zu wissen, die der Vater in seine eigene Gewalt gesetzt hat.
Reina-Valera (RV)Español
Y les dijo: No toca á vosotros saber los tiempos ó las sazones que el Padre puso en su sola potestad;
Bíblia Livre (BL)Português
E ele lhes disse: Não pertence a vós saber os tempos ou estações que o Pai pôs em sua própria autoridade.
Nova Versão (NVA)Português
Ele lhes disse: "Não vos compete saber tempos ou épocas as quais o Pai determinou por Sua própria autoridade;
📖 Atos 1:7 em contexto
5Porque João batizou com água, mas vós sereis batizados com o Espírito Santo, não muitos dias depois destes.
6Então aqueles que tinham se reunido lhe perguntaram, dizendo: Senhor, tu restaurarás neste tempo o Reino a Israel?
7E ele lhes disse: Não pertence a vós saber os tempos ou estações que o Pai pôs em sua própria autoridade.
8Mas vós recebereis poder do Espírito Santo, que virá sobre vós; e vós sereis minhas testemunhas, tanto em Jerusalém como em toda a Judeia, e Samaria, e até ao último lugar da terra.
9E tendo ele dito estas coisas, enquanto eles o viam, ele foi levantado acima, e uma nuvem o tirou dos olhos deles.
Leia Atos 1 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS