2 Timóteo 1:4
“Lembro-me das tuas lágrimas, e desejo muito te ver, para me encher de alegria;”
Bíblia Livre (BL)
🌐 2 Timóteo 1:4 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;
American Standard Version (ASV)English
longing to see thee, remembering thy tears, that I may be filled with joy;
Open English Bible (OEB)English
as I think of your tears, longing to see you, that my happiness may be completed,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
voll Verlangen, dich zu sehen, indem ich eingedenk bin deiner Tränen, auf daß ich mit Freude erfüllt sein möge;
Reina-Valera (RV)Español
Deseando verte, acordándome de tus lágrimas, para ser lleno de gozo;
Bíblia Livre (BL)Português
Lembro-me das tuas lágrimas, e desejo muito te ver, para me encher de alegria;
Nova Versão (NVA)Português
Recordando-me de tuas lágrimas desejo muito ver-te, para encher-me de alegria.
📖 2 Timóteo 1:4 em contexto
2a Timóteo, meu amado filho. Graça, misericórdia, e paz, da parte de Deus Pai, e de Cristo Jesus, nosso Senhor.
3Agradeço a Deus, a quem desde os meus antepassados sirvo com uma consciência pura, de que sem cessar tenho memória de ti nas minhas orações noite e dia.
4Lembro-me das tuas lágrimas, e desejo muito te ver, para me encher de alegria;
5Trago à memória a fé não fingida que há em ti, fé que habitou primeiro na tua avó Loide, e na tua mãe Eunice; e tenho certeza que também em ti.
6Por essa causa lembro-te de reacenderes o dom de Deus que está em ti pela imposição das minhas mãos.
Leia 2 Timóteo 1 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS