2 Coríntios 10:11
“Pense isto o tal, que assim como somos na palavra por cartas quando ausentes, assim também seremos por obra quando estivermos presentes.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 2 Coríntios 10:11 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present.
American Standard Version (ASV)English
Let such a one reckon this, that, what we are in word by letters when we are absent, such are we also in deed when we are present.
Open English Bible (OEB)English
Let such a person be assured of this — that our words in our letters show us to be, when absent, just what our deeds will show us to be, when present.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ein solcher denke dieses, daß, wie wir abwesend im Worte durch Briefe sind, wir solche auch anwesend in der Tat sein werden.
Reina-Valera (RV)Español
Esto piense el tal, que cuales somos en la palabra por cartas estando ausentes, tales seremos también en hechos, estando presentes.
Bíblia Livre (BL)Português
Pense isto o tal, que assim como somos na palavra por cartas quando ausentes, assim também seremos por obra quando estivermos presentes.
Nova Versão (NVA)Português
Tal pessoa deve entender que o que somos nas palavras de nossas cartas, quando estamos ausentes, é o que seremos em ações quando estivermos aí.
📖 2 Coríntios 10:11 em contexto
9Para que não pareça que eu queira vos amedrontar por meio de cartas.
10Porque eles dizem que as cartas são em verdade graves e fortes, mas a presença do corpo é fraca, e a palavra desprezível.
11Pense isto o tal, que assim como somos na palavra por cartas quando ausentes, assim também seremos por obra quando estivermos presentes.
12Porque não ousamos a nos classificar ou comparar com alguns que louvam a si mesmos; mas estes tem falta de entendimento ao medirem a si mesmos consigo mesmos, e ao compararem a si mesmos consigo mesmos.
13Nós, porém, não nos orgulharemos além da medida, mas sim conforme a medida da extensão que Deus repartiu conosco, medida que também vos alcança.
Leia 2 Coríntios 10 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS