1 Tessalonicenses 5:3
“Quando disserem: “Paz e segurança”, então virá sobre eles repentina destruição, como as dores de parto da grávida, e de maneira nenhuma escaparão.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 1 Tessalonicenses 5:3 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.
American Standard Version (ASV)English
When they are saying, Peace and safety, then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall in no wise escape.
Open English Bible (OEB)English
When people are saying ‘All is quiet and safe,’ it is then that, like birth pains on a pregnant woman, ruin comes suddenly upon them, and there will be no escape!
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wenn sie sagen: Friede und Sicherheit! dann kommt ein plötzliches Verderben über sie, gleichwie die Geburtswehen über die Schwangere; und sie werden nicht entfliehen.
Reina-Valera (RV)Español
Que cuando dirán, Paz y seguridad, entonces vendrá sobre ellos destrucción de repente, como los dolores á la mujer preñada; y no escaparán.
Bíblia Livre (BL)Português
Quando disserem: “Paz e segurança”, então virá sobre eles repentina destruição, como as dores de parto da grávida, e de maneira nenhuma escaparão.
Nova Versão (NVA)Português
Quando disserem: "Paz e segurança", a destruição repentina lhes sobrevirá. Será como dores de parto à mulher grávida, e eles não terão como escapar.
📖 1 Tessalonicenses 5:3 em contexto
1Mas irmãos, acerca dos tempos e das estações, não necessitais de que eu vos escreva;
2pois vós mesmos bem sabeis que o dia do Senhor virá como um ladrão de noite.
3Quando disserem: “Paz e segurança”, então virá sobre eles repentina destruição, como as dores de parto da grávida, e de maneira nenhuma escaparão.
4Mas vós, irmãos, não estais em trevas, para que aquele dia vos tome de surpresa como um ladrão.
5Todos vós sois filhos da luz e filhos do dia; não somos da noite nem das trevas.
Leia 1 Tessalonicenses 5 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS