1 Tessalonicenses 4:11
“E procurai viver quietos, trantando dos vossos próprios assuntos, e trabalhando com as vossas próprias mãos, como já vos mandamos;”
Bíblia Livre (BL)
🌐 1 Tessalonicenses 4:11 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
American Standard Version (ASV)English
and that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your hands, even as we charged you;
Open English Bible (OEB)English
Make it your ambition to live quietly, and to attend to your own business, and to work with your hands, as we directed you;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und euch zu beeifern, still zu sein und eure eigenen Geschäfte zu tun und mit euren eigenen Händen zu arbeiten, so wie wir euch geboten haben,
Reina-Valera (RV)Español
Y que procuréis tener quietud, y hacer vuestros negocios, y obréis de vuestras manos de la manera que os hemos mandado;
Bíblia Livre (BL)Português
E procurai viver quietos, trantando dos vossos próprios assuntos, e trabalhando com as vossas próprias mãos, como já vos mandamos;
Nova Versão (NVA)Português
Também vos exortamos a buscar viver pacificamente, cuidar das vossas coisas, e trabalhar com vossas mãos, como vos ordenamos;
📖 1 Tessalonicenses 4:11 em contexto
9Mas quanto ao amor fraternal, não precisais que eu vos escreva, pois vós mesmos estais instruídos por Deus que vos ameis uns aos outros.
10Pois, de fato, já fazeis assim a todos os irmãos de toda a Macedônia. Porém, irmãos, vos exortamos que façaisisso ainda mais.
11E procurai viver quietos, trantando dos vossos próprios assuntos, e trabalhando com as vossas próprias mãos, como já vos mandamos;
12para que andeis de maneira respeitosa com os que estão de fora, e não necessiteis de nada.
13Mas irmãos, não queremos que desconheçais acerca dos que morreram, para que não vos entristeçais como os outros que não têm esperança.
Leia 1 Tessalonicenses 4 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS