1 Tessalonicenses 2:11
“Assim como sabeis que, como um pai aos seus filhos, exortávamos, consolávamos, e testemunhávamos a cada um de vós,”
Bíblia Livre (BL)
🌐 1 Tessalonicenses 2:11 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children,
American Standard Version (ASV)English
as ye know how we dealt with each one of you, as a father with his own children, exhorting you, and encouraging you, and testifying,
Open English Bible (OEB)English
Indeed, you know that, like a father with his own children, we used to encourage and comfort every one of you, and solemnly plead with you;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
gleichwie ihr wisset, wie wir jeden einzelnen von euch, wie ein Vater seine eigenen Kinder, euch ermahnt und getröstet und euch bezeugt haben,
Reina-Valera (RV)Español
Así como sabéis de qué modo exhortábamos y consolábamos á cada uno de vosotros, como el padre á sus hijos,
Bíblia Livre (BL)Português
Assim como sabeis que, como um pai aos seus filhos, exortávamos, consolávamos, e testemunhávamos a cada um de vós,
Nova Versão (NVA)Português
Do mesmo modo, sabeis que tratamos cada um de vós como um pai trata seus filhos,
📖 1 Tessalonicenses 2:11 em contexto
9Pois vos lembrais, irmãos, do nosso trabalho e fadiga; enquanto vos pregávamos o evangelho de Deus, trabalhávamos noite e dia para que não fôssemos um peso para vós.
10Vós e Deus sois testemunhas de como foi santa, justa, e irrepreensível a maneira da qual nos comportamos convosco, que credes.
11Assim como sabeis que, como um pai aos seus filhos, exortávamos, consolávamos, e testemunhávamos a cada um de vós,
12para que andásseis de maneira digna diante de Deus, que vos chama para o seu reino e glória.
13Por isso também agradecemos sem cessar a Deus, que, quando recebestes a palavra da Deus pregada por nós, a recebestes, não como palavra de homens, mas (conforme em verdade é) como a palavra de Deus, a qual também opera em vós, que credes.
Leia 1 Tessalonicenses 2 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS