1 Samuel 17:22
“E Davi deixou de sobre si a carga em mão do que guardava a bagagem, e correu ao esquadrão; e chegado que houve, perguntava por seus irmãos, se estavam bem.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 1 Samuel 17:22 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
And David left his carriage in the hand of the keeper of the carriage, and ran into the army, and came and saluted his brethren.
American Standard Version (ASV)English
And David left his baggage in the hand of the keeper of the baggage, and ran to the army, and came and saluted his brethren.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und David überließ das Gerät, das er trug, der Hand des Hüters der Geräte und lief in die Schlachtreihe; und er kam und fragte seine Brüder nach ihrem Wohlergehen.
Reina-Valera (RV)Español
Y David dejó de sobre sí la carga en mano del que guardaba el bagaje, y corrió al escuadrón; y llegado que hubo, preguntaba por sus hermanos, si estaban buenos.
Bíblia Livre (BL)Português
E Davi deixou de sobre si a carga em mão do que guardava a bagagem, e correu ao esquadrão; e chegado que houve, perguntava por seus irmãos, se estavam bem.
Nova Versão (NVA)Português
Davi deixou seus pertences com o guarda de suprimentos, correu até o exército e cumprimentou seus irmãos.
📖 1 Samuel 17:22 em contexto
20Levantou-se, pois, Davi de manhã, e deixando as ovelhas ao cuidado de um guarda, foi-se com sua carga, como Jessé lhe havia mandado; e chegou ao entrincheiramento do exército, o qual havia saído em ordem de batalha, e tocava alarme para a luta.
21Porque tanto os israelitas como os filisteus estavam em ordem de batalha, esquadrão contra esquadrão.
22E Davi deixou de sobre si a carga em mão do que guardava a bagagem, e correu ao esquadrão; e chegado que houve, perguntava por seus irmãos, se estavam bem.
23E estando ele falando com eles, eis que aquele homem que se punha em meio dos dois acampamentos, que se chamava Golias, o filisteu de Gate, saiu dos esquadrões dos filisteus, e falou as mesmas palavras; as quais ouviu Davi.
24E todos os homens de Israel que viam aquele homem, fugiam de sua presença, e tinham grande temor.
Leia 1 Samuel 17 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS