1 Coríntios 9:27
“Em vez disso, eu subjugo meu corpo, e o reduzo à servidão, para que quando estiver pregando para os outros, eu mesmo não seja reprovado.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 1 Coríntios 9:27 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.
American Standard Version (ASV)English
but I buffet my body, and bring it into bondage: lest by any means, after that I have preached to others, I myself should be rejected.
Open English Bible (OEB)English
No, I bruise my body and make it my slave, so that I, who have called others to the contest, will not myself be rejected.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
sondern ich zerschlage meinen Leib und führe ihn in Knechtschaft, auf daß ich nicht, nachdem ich anderen gepredigt, selbst verwerflich werde.
Reina-Valera (RV)Español
Antes hiero mi cuerpo, y lo pongo en servidumbre; no sea que, habiendo predicado á otros, yo mismo venga á ser reprobado.
Bíblia Livre (BL)Português
Em vez disso, eu subjugo meu corpo, e o reduzo à servidão, para que quando estiver pregando para os outros, eu mesmo não seja reprovado.
Nova Versão (NVA)Português
mas subjugo meu corpo e o faço um escravo, para que, após ter pregado para outros, eu mesmo não seja desqualificado.
📖 1 Coríntios 9:27 em contexto
25E todo aquele que luta, tenha domínio próprio sobre tudo. Pois aqueles fazem para receber uma coroa corruptível, porém nós para uma incorruptível.
26Então assim eu corro, não como para um lugar incerto; assim luto, não como que dando socos no ar.
27Em vez disso, eu subjugo meu corpo, e o reduzo à servidão, para que quando estiver pregando para os outros, eu mesmo não seja reprovado.
Leia 1 Coríntios 9 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS