1 Coríntios 6:5
“Eu digo isto para vos envergonhar. Não há entre vós algum sábio, nem pelo menos um, que não possa julgar entre seus irmãos?”
Bíblia Livre (BL)
🌐 1 Coríntios 6:5 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
I speak to your shame. Is it so, that there is not a wise man among you? no, not one that shall be able to judge between his brethren?
American Standard Version (ASV)English
I say this to move you to shame. What, cannot there be found among you one wise man who shall be able to decide between his brethren,
Open English Bible (OEB)English
Can it be that there is not one among you wise enough to decide between two of their fellow followers?
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Zur Beschämung sage ich's euch. Also nicht ein Weiser ist unter euch, auch nicht einer, der zwischen seinen Brüdern zu entscheiden vermag?
Reina-Valera (RV)Español
Para avergonzaros lo digo. ¿Pues qué, no hay entre vosotros sabio, ni aun uno que pueda juzgar entre sus hermanos;
Bíblia Livre (BL)Português
Eu digo isto para vos envergonhar. Não há entre vós algum sábio, nem pelo menos um, que não possa julgar entre seus irmãos?
Nova Versão (NVA)Português
Eu falo isso para vossa vergonha. Não há alguém entre vós sábio o suficiente para resolver a disputa entre irmãos?
📖 1 Coríntios 6:5 em contexto
3Não sabeis que julgaremos aos anjos? Quanto mais as coisas desta vida!
4Pois se tiverdes assuntos em juízo, relativos a coisas desta vida, vós pondes como juízes aos que são menos estimados pela igreja?
5Eu digo isto para vos envergonhar. Não há entre vós algum sábio, nem pelo menos um, que não possa julgar entre seus irmãos?
6Mas irmão vai a juízo contra outro irmão, e isto perante incrédulos?
7Porém já é uma falta entre vós, por entre vós haverdes disputas. Por que não aceitais serdes injustiçados? Por que não aceitais o prejuízo?
Leia 1 Coríntios 6 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS