Tito 1:10 - 8 Traducciones

Tito 1:10

“Porque hay aún muchos contumaces, habladores de vanidades, y engañadores de las almas, mayormente los que son de la circuncisión,”

Reina-Valera (RV)

🌐 Tito 1:10 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:

American Standard Version (ASV)English

For there are many unruly men, vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision,

Open English Bible (OEB)English

There are, indeed, many unruly persons — great talkers who deceive themselves, principally converts from Judaism,

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Denn es gibt viele zügellose Schwätzer und Betrüger, besonders die aus der Beschneidung,

Reina-Valera (RV)Español

Porque hay aún muchos contumaces, habladores de vanidades, y engañadores de las almas, mayormente los que son de la circuncisión,

Bíblia Livre (BL)Português

Porque também há muitos insubordinados, que falam coisas vãs, e enganadores, especialmente aqueles da circuncisão;

Nova Versão (NVA)Português

Pois existem muitos insubordinados, especialmente os da circuncisão, que enganam e guiam as pessoas na direção errada, cujas palavras são inúteis;

8Sino hospedador, amador de lo bueno, templado, justo, santo, continente;

9Retenedor de la fiel palabra que es conforme á la doctrina: para que también pueda exhortar con sana doctrina, y convencer á los que contradijeren.

10Porque hay aún muchos contumaces, habladores de vanidades, y engañadores de las almas, mayormente los que son de la circuncisión,

11A los cuales es preciso tapar la boca; que trastornan casas enteras; enseñando lo que no conviene, por torpe ganancia.

12Dijo uno de ellos, propio profeta de ellos: Los Cretenses, siempre mentirosos, malas bestias, vientres perezosos.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.