Santiago 5:9
“Hermanos, no os quejéis unos contra otros, porque no seáis condenados; he aquí, el juez está delante de la puerta.”
Reina-Valera (RV)
🌐 Santiago 5:9 — 8 Traducciones
King James Version (KJV)English
Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.
American Standard Version (ASV)English
Murmur not, brethren, one against another, that ye be not judged: behold, the judge standeth before the doors.
Open English Bible (OEB)English
Do not make complaints against one another, friends, or judgment will be passed on you. The judge is already standing at the door!
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Seufzet nicht widereinander, Brüder, auf daß ihr nicht gerichtet werdet. Siehe, der Richter steht vor der Tür.
Reina-Valera (RV)Español
Hermanos, no os quejéis unos contra otros, porque no seáis condenados; he aquí, el juez está delante de la puerta.
Bíblia Livre (BL)Português
Irmãos, não vos queixeis uns contra os outros, para que não sejais julgados. Eis que o Juiz está à porta.
Nova Versão (NVA)Português
Não vos queixeis uns contra os outros, irmãos, para que não sejais julgados. Vede, o juiz está à porta.
📖 Santiago 5:9 en contexto
7Pues, hermanos, tened paciencia hasta la venida del Señor. Mirad cómo el labrador espera el precioso fruto de la tierra, aguardando con paciencia, hasta que reciba la lluvia temprana y tardía.
8Tened también vosotros paciencia; confirmad vuestros corazones: porque la venida del Señor se acerca.
9Hermanos, no os quejéis unos contra otros, porque no seáis condenados; he aquí, el juez está delante de la puerta.
10Hermanos míos, tomad por ejemplo de aflicción y de paciencia, á los profetas que hablaron en nombre del Señor.
11He aquí, tenemos por bienaventurados á los que sufren. Habéis oído la paciencia de Job, y habéis visto el fin del Señor, que el Señor es muy misericordioso y piadoso.
Lee Santiago 5 con Padre Leo
Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.
Descargar gratis para iOS