Salmos 42:7 - 8 Traducciones

Salmos 42:7

“Un abismo llama á otro á la voz de tus canales: todas tus ondas y tus olas han pasado sobre mí.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Salmos 42:7 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.

American Standard Version (ASV)English

Deep calleth unto deep at the noise of thy waterfalls: All thy waves and thy billows are gone over me.

Open English Bible (OEB)English

Flood is calling to flood at the noise of your cataracts; all your waves and your breakers have passed over me.

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Tiefe ruft der Tiefe beim Brausen deiner Wassergüsse; alle deine Wogen und deine Wellen sind über mich hingegangen.

Reina-Valera (RV)Español

Un abismo llama á otro á la voz de tus canales: todas tus ondas y tus olas han pasado sobre mí.

Bíblia Livre (BL)Português

Um abismo chama outro abismo, ao ruído de suas cascatas; todos as tuas ondas e vagas têm passado sobre mim.

Nova Versão (NVA)Português

Um abismo chama outro abismo ao barulho de Tuas cachoeiras; todas as Tuas ondas e vagalhões vieram sobre mim.

5¿Por qué te abates, oh alma mía, y te conturbas en mí? Espera á Dios; porque aun le tengo de alabar por las saludes de su presencia.

6Dios mío, mi alma está en mí abatida: acordaréme por tanto de ti desde tierra del Jordán, y de los Hermonitas, desde el monte de Mizhar.

7Un abismo llama á otro á la voz de tus canales: todas tus ondas y tus olas han pasado sobre mí.

8De día mandará Jehová su misericordia, y de noche su canción será conmigo, y oración al Dios de mi vida.

9Diré á Dios: Roca mía, ¿por qué te has olvidado de mí? ¿Por qué andaré yo enlutado por la opresión del enemigo?

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.