Romanos 9:3 - 8 Traducciones

Romanos 9:3

“Porque deseara yo mismo ser apartado de Cristo por mis hermanos, los que son mis parientes según la carne;”

Reina-Valera (RV)

🌐 Romanos 9:3 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:

American Standard Version (ASV)English

For I could wish that I myself were anathema from Christ for my brethren’s sake, my kinsmen according to the flesh:

Open English Bible (OEB)English

I could wish that I were myself accursed and severed from the Christ, for the sake of my people — my own flesh and blood.

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

denn ich selbst, ich habe gewünscht, durch einen Fluch von Christo entfernt zu sein für meine Brüder, meine Verwandten nach dem Fleische;

Reina-Valera (RV)Español

Porque deseara yo mismo ser apartado de Cristo por mis hermanos, los que son mis parientes según la carne;

Bíblia Livre (BL)Português

Porque desejaria eu mesmo ser separado de Cristo em proveito dos meus irmãos, que são meus parentes segundo a carne;

Nova Versão (NVA)Português

pois eu desejaria que eu mesmo fosse maldito e separado de Cristo por amor dos meus irmãos, que são meus compatriotas segundo a carne.

1VERDAD digo en Cristo, no miento, dándome testimonio mi conciencia en el Espíritu Santo,

2Que tengo gran tristeza y continuo dolor en mi corazón.

3Porque deseara yo mismo ser apartado de Cristo por mis hermanos, los que son mis parientes según la carne;

4Que son israelitas, de los cuales es la adopción, y la gloria, y el pacto, y la data de la ley, y el culto, y las promesas;

5Cuyos son los padres, y de los cuales es Cristo según la carne, el cual es Dios sobre todas las cosas, bendito por los siglos. Amén.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.