Romanos 11:14

“Por si en alguna manera provocase á celos á mi carne, é hiciese salvos á algunos de ellos.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Romanos 11:14 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.

American Standard Version (ASV)English

if by any means I may provoke to jealousy them that are my flesh, and may save some of them.

Open English Bible (OEB)English

Being myself an apostle to the Gentiles, I exalt my office, in the hope that I may stir my countrymen to rivalry, and so save some of them.

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

ob ich auf irgend eine Weise sie, die mein Fleisch sind, zur Eifersucht reizen und etliche aus ihnen erretten möge.

Reina-Valera (RV)Español

Por si en alguna manera provocase á celos á mi carne, é hiciese salvos á algunos de ellos.

Bíblia Livre (BL)Português

a fim de que, de alguma maneira, eu provoque ciúmes aos do meu povo, e salve alguns deles.

Nova Versão (NVA)Português

Talvez eu provocarei ciúmes àqueles que são da minha própria carne, e, talvez, alguns sejam salvos.

12Y si la falta de ellos es la riqueza del mundo, y el menoscabo de ellos la riqueza de los Gentiles, ¿cuánto más el henchimiento de ellos?

13Porque á vosotros hablo, Gentiles. Por cuanto pues, yo soy apóstol de los Gentiles, mi ministerio honro,

14Por si en alguna manera provocase á celos á mi carne, é hiciese salvos á algunos de ellos.

15Porque si el extrañamiento de ellos es la reconciliación del mundo, ¿qué será el recibimiento de ellos, sino vida de los muertos?

16Y si el primer fruto es santo, también lo es el todo, y si la raíz es santa, también lo son las ramas.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.