Proverbios 27:22

“Aunque majes al necio en un mortero entre granos de trigo á pisón majados, no se quitará de él su necedad.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Proverbios 27:22 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.

American Standard Version (ASV)English

Though thou shouldest bray a fool in a mortar with a pestle along with bruised grain, Yet will not his foolishness depart from him.

Open English Bible (OEB)English

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Wenn du den Narren mit der Keule im Mörser zerstießest, mitten unter der Grütze, so würde seine Narrheit doch nicht von ihm weichen.

Reina-Valera (RV)Español

Aunque majes al necio en un mortero entre granos de trigo á pisón majados, no se quitará de él su necedad.

Bíblia Livre (BL)Português

Ainda que esmagues ao tolo em um pilão junto com os grãos, ainda assim sua loucura não se separaria dele.

Nova Versão (NVA)Português

Mesmo que tritures o tolo com o pilão, junto com o grão, ainda assim, a insensatez não o deixará.

20El sepulcro y la perdición nunca se hartan: así los ojos del hombre nunca están satisfechos.

21El crisol prueba la plata, y la hornaza el oro: y al hombre la boca del que lo alaba.

22Aunque majes al necio en un mortero entre granos de trigo á pisón majados, no se quitará de él su necedad.

23Considera atentamente el aspecto de tus ovejas; pon tu corazón á tus rebaños:

24Porque las riquezas no son para siempre; ¿y será la corona para perpetuas generaciones?

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.