Mateo 8:6 - 8 Traducciones

Mateo 8:6

“Y diciendo: Señor, mi mozo yace en casa paralítico, gravemente atormentado.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Mateo 8:6 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.

American Standard Version (ASV)English

and saying, Lord, my servant lieth in the house sick of the palsy, grievously tormented.

Open English Bible (OEB)English

“Sir,” he said, “my manservant is lying ill at my house with a stroke of paralysis, and is suffering terribly.”

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Herr, mein Knecht liegt zu Hause gelähmt und wird schrecklich gequält.

Reina-Valera (RV)Español

Y diciendo: Señor, mi mozo yace en casa paralítico, gravemente atormentado.

Bíblia Livre (BL)Português

E dizendo: Senhor, o meu servo jaz em casa, paralítico, e gravemente atormentado.

Nova Versão (NVA)Português

"Senhor, meu servo está prostrado em casa paralisado em terrível sofrimento".

4Entonces Jesús le dijo: Mira, no lo digas á nadie; mas ve, muéstrate al sacerdote, y ofrece el presente que mandó Moisés, para testimonio á ellos.

5Y entrando Jesús en Capernaum, vino á él un centurión, rogándole,

6Y diciendo: Señor, mi mozo yace en casa paralítico, gravemente atormentado.

7Y Jesús le dijo: Yo iré y le sanaré.

8Y respondió el centurión, y dijo: Señor, no soy digno de que entres debajo de mi techado; mas solamente di la palabra, y mi mozo sanará.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.