Mateo 8:25 - 8 Traducciones

Mateo 8:25

“Y llegándose sus discípulos, le despertaron, diciendo: Señor, sálvanos, que perecemos.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Mateo 8:25 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.

American Standard Version (ASV)English

And they came to him, and awoke him, saying, Save, Lord; we perish.

Open English Bible (OEB)English

and the disciples came and roused him. “Master,” they cried, “save us; we are lost!”

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Und die Jünger traten hinzu, weckten ihn auf und sprachen: Herr, rette uns, wir kommen um!

Reina-Valera (RV)Español

Y llegándose sus discípulos, le despertaron, diciendo: Señor, sálvanos, que perecemos.

Bíblia Livre (BL)Português

E se aproximaram para acordá-lo, dizendo: Senhor, salva-nos! Estamos sendo destruídos!

Nova Versão (NVA)Português

Os discípulos vieram a Ele e O acordaram, dizendo: "Salva-nos Senhor; nós estamos prestes a morrer!"

23Y entrando él en el barco, sus discípulos le siguieron.

24Y he aquí, fué hecho en la mar un gran movimiento, que el barco se cubría de las ondas; mas él dormía.

25Y llegándose sus discípulos, le despertaron, diciendo: Señor, sálvanos, que perecemos.

26Y él les dice: ¿Por qué teméis, hombres de poca fe? Entonces, levantándose, reprendió á los vientos y á la mar; y fué grande bonanza.

27Y los hombres se maravillaron, diciendo: ¿Qué hombre es éste, que aun los vientos y la mar le obedecen?

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.