Mateo 6:9 - 8 Traducciones

Mateo 6:9

“Vosotros pues, oraréis así: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Mateo 6:9 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.

American Standard Version (ASV)English

After this manner therefore pray ye: Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.

Open English Bible (OEB)English

You, therefore, should pray like this — ‘Our Father, who is in heaven, may your name be held holy,

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Betet ihr nun also: Unser Vater, der du bist in den Himmeln, geheiligt werde dein Name; dein Reich komme;

Reina-Valera (RV)Español

Vosotros pues, oraréis así: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.

Bíblia Livre (BL)Português

Vós, portanto, orareis assim: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome.

Nova Versão (NVA)Português

Portanto orai assim: 'Nosso Pai celestial, santificado seja o Teu nome.

7Y orando, no seáis prolijos, como los Gentiles; que piensan que por su parlería serán oídos.

8No os hagáis, pues, semejantes á ellos; porque vuestro Padre sabe de qué cosas tenéis necesidad, antes que vosotros le pidáis.

9Vosotros pues, oraréis así: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.

10Venga tu reino. Sea hecha tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra.

11Danos hoy nuestro pan cotidiano.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.