Mateo 6:7
“Y orando, no seáis prolijos, como los Gentiles; que piensan que por su parlería serán oídos.”
Reina-Valera (RV)
🌐 Mateo 6:7 — 8 Traducciones
King James Version (KJV)English
But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen do: for they think that they shall be heard for their much speaking.
American Standard Version (ASV)English
And in praying use not vain repetitions, as the Gentiles do: for they think that they shall be heard for their much speaking.
Open English Bible (OEB)English
When praying, do not repeat the same words over and over again, as is done by the Gentiles, who think that by using many words they will obtain a hearing.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wenn ihr aber betet, sollt ihr nicht plappern wie die von den Nationen; denn sie meinen, daß sie um ihres vielen Redens willen werden erhört werden.
Reina-Valera (RV)Español
Y orando, no seáis prolijos, como los Gentiles; que piensan que por su parlería serán oídos.
Bíblia Livre (BL)Português
E quando orardes, não façais repetições inúteis como os gentios, que pensam que por muito falarem serão ouvidos.
Nova Versão (NVA)Português
E, quando orardes, não façais repetições inúteis, como fazem os gentios; pois eles pensam que serão ouvidos por causa de suas muitas palavras.
📖 Mateo 6:7 en contexto
5Y cuando oras, no seas como los hipócritas; porque ellos aman el orar en las sinagogas, y en los cantones de las calles en pie, para ser vistos de los hombres: de cierto os digo, que ya tienen su pago.
6Mas tú, cuando oras, éntrate en tu cámara, y cerrada tu puerta, ora á tu Padre que está en secreto; y tu Padre que ve en secreto, te recompensará en público.
7Y orando, no seáis prolijos, como los Gentiles; que piensan que por su parlería serán oídos.
8No os hagáis, pues, semejantes á ellos; porque vuestro Padre sabe de qué cosas tenéis necesidad, antes que vosotros le pidáis.
9Vosotros pues, oraréis así: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
Lee Mateo 6 con Padre Leo
Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.
Descargar gratis para iOS