Mateo 23:30 - 8 Traducciones

Mateo 23:30

“Y decís: Si fuéramos en los días de nuestros padres, no hubiéramos sido sus compañeros en la sangre de los profetas.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Mateo 23:30 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

And say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.

American Standard Version (ASV)English

and say, If we had been in the days of our fathers, we should not have been partakers with them in the blood of the prophets.

Open English Bible (OEB)English

and say ‘Had we been living in the days of our ancestors, we should have taken part in their murder of the prophets!

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Wären wir in den Tagen unserer Väter gewesen, so würden wir nicht ihre Teilhaber an dem Blute der Propheten gewesen sein.

Reina-Valera (RV)Español

Y decís: Si fuéramos en los días de nuestros padres, no hubiéramos sido sus compañeros en la sangre de los profetas.

Bíblia Livre (BL)Português

e dizeis: “Se estivéssemos nos dias dos nossos pais, nunca teríamos sido cúmplices deles quando derramaram o sangue dos profetas”.

Nova Versão (NVA)Português

Vós dizeis: “Se tivéssemos vivido nos dias dos nossos pais, não teríamos sido participantes com eles no derramamento do sangue dos profetas”.

28Así también vosotros de fuera, á la verdad, os mostráis justos á los hombres; mas de dentro, llenos estáis de hipocresía é iniquidad.

29¡Ay de vosotros, escribas y Fariseos, hipócritas! porque edificáis los sepulcros de los profetas, y adornáis los monumentos de los justos,

30Y decís: Si fuéramos en los días de nuestros padres, no hubiéramos sido sus compañeros en la sangre de los profetas.

31Así que, testimonio dais á vosotros mismos, que sois hijos de aquellos que mataron á los profetas.

32¡Vosotros también henchid la medida de vuestros padres!

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.